SIRI ASLI NETLIX
SEPULUH TAHUN LALU
Tuan-tuan, sila masuk.
Ini sahabat saya dari Belgium, Jean-Pierre Berger.
Saya perkenalkan awak Yang Amat Mulia Putera Abdullah.
- Selamat berkenalan. - Selamat berkenalan juga.
- Sheikh Al-Sahlawi. - Salam sejahtera.
- Dan Sheikh Al-Bishi. - Salam sejahtera.
Selamat datang.
Kami gelarkannya "dwiteknologi".
Ia direka bentuk dengan bantuan Tentera Udara AS.
Sistem senjata ini dibina untuk sesuai dengan semua jenis helikopter tempur.
Juga untuk model lama, macam yang tuanku ada.
Victor bercakap tentang 15 juta tadi.
Terlalu mahal.
Kita dah setuju dengan 12.
Patik faham, tapi kita tak bincangkan caj pemasangan.
Pasukan pakar kami akan menyelia seluruh operasi di tapak pemasangan.
Patik tiada masalah membayar
lebihan kos pentadbiran.
Ini untuk belanja perjalanan tuanku.
Bila waktu terdekat boleh dihantar?
Penghantaran pertama akan siap sedia dalam masa dua minggu.
Ini alamat e-mel baru patik. Hanya untuk tuanku.
Kalau tuanku ada soalan, kemusykilan, hubungi patik.
- Terima kasih. - Putera.
- Terima kasih. - Tuan.
Saya dah cakap boleh naikkan ke 15.
Bagus. Awak belajar dengan baik.
- Bila penerbangan awak? Saya nak raikan. - Tak boleh.
Kita ada bilik suite sepanjang malam. Champagne, semuanya.
Saya kena pergi.
Victor…
Kenapa? Kita buat dengan baik tadi.
Bukan sekarang.
Masa dah tamat.
Maaf.
En. Berger, Polis Persekutuan Brussels.
Kami ada waran tangkap ke atas awak kerana kes rasuah.
Apa yang awak kata boleh digunakan untuk dakwa awak…
"Alex De Roose", ya?
Ini perlu dihentikan, Ferry.
Bila saya dengar apa awak buat pada John…
Saya nak awak mati.
Masih lagi nak.
Tapi isteri saya tak sihat, saya tak boleh bantu dia di sini. Jadi…
Perbicaraan saya mula minggu depan, awak ada dua pilihan.
Awak keluarkan saya dari sini, atau nahaslah awak.
Saya bukan hakim untuk bebaskan awak.
Awak kenalah kreatif.
Kesalahan prosedur perkara biasa, bukan?
Laporan itu ditulis dah lebih setahun. Saya tak boleh ubah.
Awak perlu dorongan tinggi, Alex?
Mungkin saya patut tanya Polly.
Hei, jangan kaitkan anak saya. Ini antara saya dengan awak.
Saya akan buat apa saja untuk bersama isteri saya. Awak faham?
Mungkin ada caranya.
Danielle boleh bebaskan awak.
Maksud awak?
Danielle bercinta dengan Kim.
Mereka ada hubungan.
Awak tipu.
Kenapa awak fikir dia tiba-tiba ceria?
Setiap kali kami kesulitan, kami bawa Kim kepada dia.
Kalau saya sahkan, awak akan bebas.
- Awak tipu! - Bouman.
Bertenang.
Awak tak perlu percaya saya. Tanya dia sendiri.
DUA PANGGILAN TIDAK DIJAWAB
- Ya? - Awak hubungi saya.
Saya dah tahu siapa Victor.
Victor Bilzarian.
Dia warga Armenia dengan pasport Singapura.
Mereka bekerjasama semasa JP bekerja di DefCom Systems.
Bilzarian sebagai broker, JP sebagai jurujual.
Nampaknya mereka rapat.
Sehinggalah Bilzarian ditangkap di Algeria kerana cuba jual senjata kepada Palestin.
Dia dedahkan penglibatan JP.
Bilzarian ditangguhkan hukuman. JP dihukum penjara tiga tahun.
Keselamatan negeri maklumkan dia teruskan aktivitinya selepas hukuman. Di mana saja.
Angola, Congo, Sierra Leone…
Saya dah selidik.
Lepas dia dibebaskan dari penjara,
JP muncul di kawasan konflik yang sama
membina perigi untuk pesaingnya.
JP bencikan dia.
Kalau kita buat dia percaya Carlos berhubung dengan Bilzarian juga,
kita boleh libatkan JP semula.
Susah nak buat dalam masa seminggu.
Kita tak perlu bina hubungan dengan Bilzarian.
Kita cuma perlu cetuskan idea di minda JP.
Bilzarian akan terbang dari New York ke Vienna lagi dua hari.
Dia akan tukar penerbangan di Paris.
Kita boleh tukarkan perjalanan dia lalui Brussels.
Saya akan minta Carlos beri kita lebih masa.
Ini lebih baik dari terapi saya.
Model 92. Ia yang terbaik. Nah, cubalah.
- Apa… Ini normal? - Kadangkala ia terjadi.
Kadangkala tersekat kalau tak dibersihkan elok-elok.
Lupakan saja pistol ini. Ada barangan lain untuk awak.
Awak tahu tak? Saya suka yang ini.
- Itu? - Apa itu?
Penyembur api infantri RPO-16.
Cantik.
- Boleh saya cuba? - Boleh. Tapi…
Ia tak sembur api.
Yakah? Jadi apa ia sembur?
Oh, Tuhan!
Senjata ini dicipta untuk hancurkan kereta kebal,
untuk letupkan pusat pemeriksaan tentera.
Saya nak banyak macam ini.
Okey.
Awak dah cakap dengan orang awak? Untuk tempahan pertama?
Kami nak semuanya. Maksud saya semua sekali, tahu?
- Kami nak menang perang ini, abang. - Ya.
Tapi saya nak awak lebih tepat, faham?
Saya perlukan senarai, senjata apa perlu diutamakan.
Awak nak saya senaraikan, atau tak perlu?
Saya boleh buat senarai untuk awak, jika ia lebih mudah.
Macam pakej permulaan.
Saya sukakannya, maksud saya menarik. Idea yang bagus. Terima kasih.
Awak dah tahu bila urus niaga ini akan berlaku?
Ya. Tak lama lagi. Secepat mungkin.
Victor Bilzarian mendarat di Lapangan Terbang Brussels
pada 10:00 pagi ini.
Kita pastikan dia terlepas penerbangan sambungannya ke Vienna.
Tak guna.
Polis lapangan terbang akan tahan dia sehingga kita maklumkan dia boleh bebas.
Kita tunggu hingga kedutaan tutup,
supaya dia hanya boleh memohon pasport baru esok.
Bila kita tahu di mana hotel Bilzarian bermalam…
Julia akan rancang pertemuan dia dengan JP di hotel yang sama.
En. Berger? Helo, saya Angelique. Selamat berkenalan.
- Selamat berkenalan. - Sila duduk.
Dia fikir dia ditemu bual berkenaan organisasinya
Air untuk Masa Depan.
Kita pastikan dia nampak pertemuan antara Enrico, Steve dan Bilzarian.
Kita harap dia makan umpan ini.
Ada soalan?
Semoga berjaya.
- Awak ada anak? - Dua.
- Dah kahwin? - Bercerai.
Steve ialah… nama? Boleh saya tahu…
…bukan idea yang bagus.
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
- Awak ada anak? - Dua.
Dah kahwin?
Bercerai.
Steve ialah… nama?
- Boleh saya tahu… - …bukan idea yang bagus.
Semua berjalan lancar?
- Ya. - Ya.
- Awak sengaja lakukannya, Anette? - Apa?
Lilin boleh marakkan lagi kalau rumah terbakar.
Andre akan takut kalau dia nampak.
Rasanya begitu.
Nathalie?
Mari sini.
Ya?
Isikan ini. Saya dah isi bahagian saya.
- Apa ini? - Borang perakuan bapa.
Kita juga perlu ke dewan bandar raya.
- Tak, Laurent, takkan berlaku. - Nathalie.
Dah lama sangat.
Macam mana Jackson?
Dia terlalu muda untuk beri kebenaran.
Saya tahu, tapi kita takkan tandatangan sampai dia tahu kebenarannya.
- Kita dah bincang hal ini. - Tolonglah.
Tak, saya dah penat. Saya akan beritahu dia.
Awak dah gila? Tak boleh beritahu sekarang.
- Esok. - Takkan berlaku.
Saya nak cakap dengan profesional dulu.
Dapatkan nasihat. Ini hal besar untuk budak kecil.
Awak cuma nak lengahkannya.
Ada sesuatu saya perlu tahu?
- Tiada. - Tiada?
Tak, apa awak maksudkan?
Ia akan berlaku. Itu saja.
- Berger. - Helo, En. Berger.
Ini Angelique Stalingrad dari Majalah Aidex.
Saya dimaklumkan yang temu bual perlu diadakan di lokasi lain.
Awak okey jika jumpa di Hotel Grand Place Hilton Brussels?
Saya tahu hotel itu. Saya ke sana lagi sejam.
- Ada masa sebentar? - Tak. Mustahakkah?
Ya.
Saya cuma tahu namanya Victor.
- Victor? - Ya. Saya tahu ia tak banyak.
- Awak ada anak? - Dua.
- Dah kahwin? - Bercerai.
Dan Steve ini… nama?
Itu Nathalie?
Boleh jadi. Di mana? Di ladang ternak?
Tak, boleh dengar bot di latar belakang.
Mereka berjumpa di luar ladang ternak.
- Ada sesuatu antara mereka? - Nak beritahu Laurent?
Tak perlu. Hanya akan jadi masalah.
SAMBUTAN
Sasaran sudah tiba.
En. Berger. Helo. Saya Angelique. Selamat berkenalan.
- Selamat berkenalan. - Silakan duduk.
Awak okey saya rakam temu bual, untuk laman web?
Boleh tapi saya nak duduk di sini.
Saya nak menghala ke lobi.
Baiklah.
Tak guna. Dia tak boleh nampak siapa masuk.
- Bilzarian akan tiba lagi seminit. - Apa? Tak guna.
Carlos, pergi dulu. Dapatkan perhatian dia.
Buat sesuatu, cik.
Di sesetengah negara, infrastrukturnya teruk
hingga kita minta warga tempatan untuk bina dan jaga sistem yang mudah.
Kuncinya ialah berdiri sendiri.
Maaf, En. Berger, saya perlu mencelah.
Cahaya mengganggu imej.
Awak kisah jika kita tukar tempat?
Tak ambil masa yang lama.
Awak bercakap tentang sistem mudah. Boleh berikan contoh?
Contohnya, tali. Baldi. Selagi kita boleh gali cukup dalam untuk…
Salam sejahtera, pertama sekali.
Hai.
Victor Bilzarian. Mereka tempah bilik untuk saya di sini.
Bilzarian?
Ia nama orang Armenia, bukan?
Cukup dalam untuk?
Temui air bersih.
Awak tahu Kafe Gorky?
Tak.
Awak perlu ke sana, tapi jangan pada malam Khamis.
Ratu bapuk Armenia sangat agresif.
Biasanya ia tak tercemar.
Saya akan ingat.
Sebenarnya saya tipu. Saya tak ingat langsung.
Jangan campur dadah dengan absinte. Awak tahu dadah apa?
- Semuanya okey? - Saya perlu buat panggilan.
Kris, giliran awak.
- Boleh kita dengar? - Tak.
Tak guna.
Dia hubungi Laurent. Kita ada peranti dengar pada dia.
Tiga, dua, satu…
Ritma awak teruk!
Laju lagi!
Tak guna, T-bone!
Tak guna!
Kenapa?
Abang dah buat perjanjian dengan orang Venuzuela itu?
Macamlah awak kisah.
Jawablah.
Ya, ia dah selesai.
Jadi kenapa Enrico bertemu Victor di Hilton?
- Victor apa? - Bilzarian.
Kalau dia ganggu, tiada perjanjian lagi untuk abang.
Awak baru sedar semuanya sekarang?
Ia berlaku di depan saya.
Semua itu berlaku di depan awak?
Awak berguraukah?
Tak guna, jangan main-mainlah.
Hubungi Enrico sekarang dan beri apa dia nak.
Atau perjanjian abang terbatal. Beritahu dia saya setuju kalau perlu.
Saya takkan benarkan Bilzarian ambil perjanjian itu dari kita.
Abang takkan biarkan awak manipulasi abang lagi. Lupakan saja.
Lucunya. Abang sedang dimanipulasi sambil kita bercakap ini.
Abang tak sedar Nathalie ada hubungan dengan Steve.
Apa?
Tanyalah Vinnie.
Apa dia cakap?
Awak kisah jika kita tukar tempat?
Apa yang dia buat?
Pastikan kita tak hilang dia.
- Dia hubungi seseorang. - Pastikan awak dengar dia.
- JP? - Vinnie?
Boleh hantarkan rakaman suara Steve dan Nathalie?
- Ya. - Saya nak tahu jika Victor disebut.
- Okey. - Tak guna.
- Saya cuma tahu namanya Victor. - Victor?
Ya. Saya tahu ia tak banyak.
- Saya cuma tahu namanya Victor. - Victor?
Ya. Saya tahu ia tak banyak.
Cuma gambar awak yang lucu.
Apa awak buat?
- Helo? - Laurent fikir kita ada hubungan.
Apa?
Kalau dia tanya awak, nafikan semuanya.
Kenapa dia fikir begitu?
- Mereke curi dengar di kereta saya. - Tak guna.
Awak tahu maksudnya?
Kita tak bercakap dalam kereta, apa mereka dengar mungkin tak jelas.
Saya akan fikirkan sesuatu. Jangan panik. Awak tahu lebih daripada mereka, bukan?
Ya.
Tak guna.
Semuanya okey? Saya cari awak tadi.
Temu bual dah tamat.
Saya nak jumpa Victor Bilzarian.
Nick, ada masalah.
JP sedang ke bilik Bilzarian.
- JP? - Apa awak buat di sini?
Apa awak buat di sini?
- Mana Enrico? - Siapa?
Awak tahu apa yang saya cakap.
Bertenang.
- Beritahu saya. Apa yang berlaku? - Saya tak tahu apa awak cakap.
- Saya nampak awak berdua di lobi. - Dengan dia itu?
Dia baru cakap dengan saya. Tak pernah nampak dia sebelum ini.
- Jangan menipu. - Tak guna.
Apa yang berlaku?
Kenapa saya nak tipu awak, tak guna?
Awak nak kelar leher saya?
Beritahu saya apa berlaku.
Saya dalam perjalanan ke Vienna. Dari New York.
Saya hilang pasport semasa pertukaran perjalanan di Brussels.
Polis halang saya naik penerbangan seterusnya. Sebab itu saya di sini.
Esok saya akan ke kedutaan, dapatkan pasport baru
dan keluar dari sini.
Polis ambil dan suruh bermalam di sini?
Ya.
Kalau awak tipu, matilah awak.
Laurent Berger. Sila tinggalkan pesanan selepas bunyi bip.
Laurent, ia perangkap. Saya baru jumpa Bilzarian.
Temu bual tadi palsu.
Polis cuba perangkap kita. Jangan hubungi Enrico.
- JP? Ya. - Vinnie?
- Polis dah mengawal kita. - Apa?
- Saya rasa Bilzarian terperdaya juga. - Tak guna.
Dengar rakaman Steve sekali lagi.
Saya nak tahu apa mereka cakap di bahagian yang bising itu.
- Boleh awak tapis? - Ya.
- Saya perlukan bukti, untuk Laurent. - Okey.
Laurent, ia perangkap. Saya baru jumpa Bilzarian.
Temu bual tadi palsu.
Polis cuba tahan kita. Jangan hubungi Enrico.
Tak guna!
Itu saja?
Tak.
Ada satu lagi saya boleh cuba.
Hei, Jackson.
- Awak seronok? - Ya.
Mari sini. Ada kuda baru.
Jom tengok. Namanya Stella.
Dia bintang. Bintang padang rumput ini. Awak tengok nanti.
Awak nampak Jackson? Saya nak keluar sekejap.
Sekarang?
- Awak nampak dia? - Dia mungkin bermain di luar.
Dia kuda yang cantik. Stella.
Dia bintang. Dia muda lagi. Sedikit liar.
- Ia belum jinak lagi, hati-hati. - Okey.
Awak seronok di ladang ternak ini?
Pak cik pun. Pak cik sangat gembira.
Lagi-lagi sejak awak dan mak awak tinggal di sini.
Ia buat pak cik gembira.
Pak cik sayang awak.
Pak cik memang sayang awak.
Pak cik ada rahsia yang mengganggu.
Awak rasa awak koboi besar sekarang?
- Boleh pak cik beritahu rahsia ini? - Ya.
Rasanya baik kalau kongsikan pada awak.
Awak tahu kenapa awak dengan mak awak tinggal di sini?
Sebab pak cik bukannya pak cik awak.
Pak cik sebenarnya ayah awak.
Jackson?
Itu pun mak awak.
Sini pun awak. Semuanya okey?
Dia agak terkejut. Saya baru saja beritahu dia rahsia.
Rahsia apa?
Saya ayahnya.
Betulkah?
Ya, sayang, ia betul.
- Tapi mak cakap ayah saya dah tiada. - Ya.
Mak pernah kata, tapi mak akan terangkan semuanya nanti, pada waktu yang tepat.
Awak faham?
- Awak berdua pernah berkahwin? - Tak.
Kadangkala ayah dan mak lahirkan anak tanpa berkahwin.
Jackson, awak gembira pak cik ayah awak?
Laurent, janganlah.
Oh, sayang, mesti awak keliru.
Tapi jangan risau. Tiada apa yang berubah untuk awak.
Mari, kita masuk dan bincang. Kenapa awak buat begitu?
- Dah lama tangguhkan. - Saya nak ada masa kita beritahu.
- Saya perlu beritahu dia. - Janganlah.
Dia takkan tahu apa-apa sebab awak asyik tangguhkannya.
Apa yang awak cakap?
Awak sebenarnya tahu.
Tak, saya tak tahu.
Saya diberitahu awak ada hubungan dengan Steve.
Mengarut. Siapa beritahu awak?
Tak kisahlah.
Ya. Awak intip sayakah?
- Betul atau tak? - Tak. Tak betul.
Tak guna, awak mengarutkah?
Saya tak pernah jumpa Steve sejak dia datang untuk mendaftar.
Kenapa saya nak tidur dengan orang yang pukul awak?
Ayah kepada anak saya?
Semua dah pun rumit, lagi-lagi sekarang.
Lelaki apa awak ini?
Awak guna anak sendiri untuk balas dendam. Sebab awak cemburu.
Kita ada peluang tunjukkan Jackson kita berdua nak yang terbaik untuk dia.
Sekarang saya yang nampak berahsia dan tipu dia.
Tahniah. Oh, Tuhan.
Bolehkah?
- Apa? - Bolehkah?
Ya.
Apa jadi pada muka awak?
Ada lelaki gila.
Selamat datang ke Brussels.
Nama saya Steve.
Victor. Hai.
Awak nampak pelayan bar itu bekerja. Rasanya dia pandai buat martini?
Saya tak pasti ia idea yang baik.
Yang biasa sajalah, bukan?
- Saya belanja awak minum? - Tak apa.
Bir satu.
Macam mana hari awak?
Teruk.
Bos saya tak guna.
Biarkan dia.
Berseronoklah.
Pertama kali ke sini?
Malangnya, tak.
Datang ke Belgium macam lawat keluarga saya.
Separuh daripada mereka mabuk, separuh lagi nak bunuh saya.
Bila awak nak pergi?
Secepat mungkin.
Kecualilah kalau sesuatu berlaku.
Awak percayakan saya?
Apa?
Awak percayakan saya?
Kenapa saya perlu percayakan awak?
Ada wanita di situ.
Dia memerhatikan awak sejak lima minit lalu.
Dia bukan cita rasa saya.
- Saya terlupa untuk buat panggilan. - Ya, okey.
Minta diri.
Saya tak takutkan awak, harapnya?
Taklah. Gembira berjumpa awak. Jumpa lagi.
Ya. Selamat tinggal.
Hai.
- Awak Victor? - Ya.
- Apa terjadi pada muka awak? - Ada lelaki gila.
- Jumpa apa-apa? - Tak, tapi saya ada rakaman baru.
Saya tak rasa mereka polis.
Hai.
- Awak Victor? - Ya.
- Apa terjadi pada muka awak? - Ada lelaki gila.
Selamat datang ke Brussels. Jadi, Enrico cakap awak nak jumpa saya?
Saya tak pasti ia idea yang baik.
Kami tahu awak suka bergerak sendiri.
Tapi kawan Amerika Selatan kita nak orang yang mereka pernah berurusan dulu.
Kenapa saya perlu percayakan awak?
Ini yang awak perlu buat jika nak perjanjian itu.
Kalau tak, tak apa. Kami boleh saja ke JP.
Tak guna dia.
Saya tak tahu apa berlaku antara awak berdua,
tapi saya tak nak masuk campur. Saya tak memilih pihak.
Baik.
- Jadi, bila awak boleh hantar? - Secepat mungkin.
Okey. Hubungi saya dengan nombor ini bila dah sedia.
Ya, okey.
Ini mel suara Danielle. Tinggalkan mesej dan saya akan hubungi.
- Helo? - Son, ini Fer.
Dan tak jawab telefonnya. Saya perlu bercakap dengan dia.
Fer, saya nak datang beritahu sendiri, tapi…
Dan tiada di sini lagi.
Dia pergi beberapa hari lalu tak cakap apa-apa.
Dia bawa semua barangnya. Tiada siapa tahu sebabnya.
Fer, awak okey?
Tak guna!
Selesai.
- Awak dah berus gigi? - Ya.
Duduklah di meja.
Biar mak bau.
Mak percaya.
Awak keliru apa yang Pak Cik Laurent cakap?
Kalau ada soalan, tanyalah mereka.
Saya perlu panggil Pak Cik Laurent "ayah" sekarang?
Tak tahulah. Boleh juga kalau nak. Awak nak?
Mungkin.
Jangan terlalu fikirkannya. Awak akan rasa dalam hati bila dah sedia.
Pak Cik Laurent tak kisah?
Mak tak rasa dia kisah.
Mari sini. Oh, sayang.
Mak sayangkan awak.
Sekarang pergi tidur.
Mak akan datang cium sebelum pergi tengokkan kuda, okey?
- Boleh? - Ya.
- Helo? - Hei, ini saya.
Saya telefon nak tanya tentang awak. Awak dah cakap dengan Laurent?
Dah. Dia beritahu Jackson dia ayahnya.
Biar betul.
Dia buat untuk balas dendam kepada saya
sebab dia ingat kita ada hubungan.
Dia cakap apa-apa tentang itu?
Tak, tapi saya dapat yakinkan dia yang ia tak benar.
Macam mana reaksi Jackson?
Tak baik. Dia terkejut. Tak terkejutlah.
Tiba-tiba pak ciknya ialah ayahnya.
Ia akan lebih teruk bila Laurent dipenjarakan.
Saya tahu.
Maaf.
Peranti dengar itu?
Ia dah dibuang. Jangan risau tentang itu.
- Boleh kita bercakap? - Tak payah.
- Abang terima mesej saya? - Ada hal lagi baik abang nak buat.
Apa yang awak beritahu abang mengarut.
Dia tak ada hubungan dengan Steve.
Saya percaya abang.
Apa yang tak kena?
Abang betul.
Saya salah.
- Okey. - Enrico.
Penemuan yang baik. Silap saya tak dengar cakap abang.
Awak baru sedar?
Maaf, abang.
Mulai hari ini, saya akan lebih hormati abang.
Kita hubungi Enrico dan buat tawaran yang mereka tak boleh tolak.
Apa abang rasa?
Maaf tentang malam ini. Awak betul.
- Saya tak sepatutnya beritahu. - Ya.
- Dia ada kata apa-apa? - Awak rasa?
- Patut saya cakap dengan dia? - Tak.
Dia dah tenang.
- Hanya nak ucap selamat malam. - Laurent…
Tolonglah, Nathalie.
Saya ambil berat juga.
Baiklah, tapi sekejap saja. Dia perlukan rehat.
Awak belum tidur lagi?
Saya tak boleh tidur.
Sebab perbualan kita tadi?
Beritahulah.
Awak boleh beritahu semuanya. Awak pun tahu, bukan?
Betulkah pak cik akan ke penjara?
Penjara? Pak cik?
Kenapa awak fikir begitu?
Saya dengar mak cakap, di telefon.
Mak cakap pak cik akan ke penjara?
Dengan siapa dia telefon?
Saya tak tahu.
Jangan risau tentang itu. Baringlah.
Mungkin awak dah salah dengar. Pak cik tak ke penjara.
Pak cik akan sentiasa dengan awak.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Pejamlah mata.
Sayang awak.
Sayang pak cik.
Helo?
Nathalie?
Semuanya okey?
Ini mel suara Nathalie. Sila tinggalkan mesej.
- Ini mel suara Nathalie. - Tak guna.
Saya ade panggilan telefon aneh dari Nathalie.
Saya nak pergi periksa.
Jackson okey?
Ya. Saya terdengar ia berdering?
Ia tak berhenti berdering.
Mesti mustahak. Awak tahu nombor ini?
Empat, lapan, sembilan, enam, lima…
tujuh, sifar, sembilan, lima.
Tak.
Tak?
Saya tahu.
Itu nombor Steve.
Kata tak pernah jumpa atau dengar apa-apa dari dia?
Saya tak tahu kenapa dia hubungi saya.
- Mungkin tentang kuda dia sewa. - Hentikan!
Tak guna, saya nampak awak hubungi dia.
Laurent, bertenang. Kita bincang, tapi janji awak akan kekal tenang.
Saya tak tahu kenapa dia hubungi saya.
Sekarang awak nak tipu saya.
Saya tak tipu.
Kenapa awak jumpa Steve?
Saya tak jumpa.
Saya kata, jangan tipu.
- Lepaskan saya. - Apa awak rancang?
Penjarakan saya?
Tak!
Jackson dengar apa awak cakap.
- Steve polis macam Lisakah? - Tak.
- Awak berdua bekerjasama? - Tak, sumpah.
Ya, dia polis.
Awak tak fahamkah saya cintakan awak?
Nathalie.
Awak faham tak?
Wanita idaman saya.
AKAN DATANG
Maaf.
Ia mempertahankan diri. Saya nampak bekas di leher dia.
Saya tahu awak nak tangkap Berger, tapi kita ada undang-undang.
Saya beritahu Laurent tentang awak.
Beritahu apa?
Awak dah janji akan selesaikan kes ini.
- Takkanlah… - Bertenang, mak. Duduklah dulu.
Saya akan selesaikannya. Macam selalu.
Kalangkala tak boleh.
Awk pun tahu, bukan?
Ada sesuatu saya perlu dengar?